FÖR TRE MÅNADER SEN
- Vad är det för ljud? - Ingenting.
Gå till era sängar.
Vi har inte duschat. Vi duschar alltid innan...
Allt är som det ska. Gå till era sängar.
Säkra alla utgångar. Skjut alla som försöker ta sig in.
Uppfattat.
Topher. Topher!
- Pistoler. Kan jag få en? - Vad hände?
Just det. Det hände.
- Han bara... - Vem?
Dr Saunders är illa skuren, och det han gjorde med Samuelson...
Alpha.
Förmodligen en personlighetskrock.
Han raderas efter varje aktion som alla andra.
Hur kunde det hända?
Omöjligt.
Osannolikt.
Det hände.
Målet funnet.
- Var? - Nivå 3, korridor 37.
Målet...
Utgå.
Snälla. En pistol.
De vill inte vakna.
Hittade inte målet.
- Fortsätter att leta. - Uppfattat.
[ACTIVE LOKALISERAD]
[ACTIVE SÄKER]
[ACTIVE UPPTAGEN]
I viloläge
är våra Actives harmlösa och sårbara som barn.
Vi kallar det tabula rasa, oskrivet blad.
Men så sker en inprägling
som skapar en ny personlighet.
En vän, en älskare,
en förtrogen i ett hav av fiender.
Vad du än önskar i människoform.
Och när aktionen är avslutad
kommer alla minnen av dig och er tid tillsammans
att raderas ut.
Hej, Echo.
Hur mår du?
Somnade jag?
Ett litet tag.
Ska jag gå nu?
Om du vill.
Tjusigt trick.
Trick är illusioner, mr Connell, avsedda att bedra.
Vi erbjuder sanningen.
En sällsynt vara.
Därav det höga priset.
Jag har varit med många kvinnor, miss DeWitt.
Jag skryter inte.
Det är bara vad ni kallar sanningen.
Och ingen av dem visade sig vara den hon sa.
Era tjänster må vara dyra, men den här gången
bestämmer jag vad tjejen ska ljuga om.
Hon kommer inte att ljuga, mr Connell.
Allt ni önskar, allt ni behöver,
kommer hon att vara.
Med själ och hjärta.
TEL
Men det finns ett litet problem.
Jag trodde att jag var kollad och godkänd.
Det är inte problemet.
Er relation har klassats som
en måttlig risk för vår Active.
Inget allvarligt.
Vi brukar begära en liten tilläggsavgift
för oförutsedda komplikationer.
Liten, sa ni?
Ja, för mina uppdragsgivare.
Tja,
om tjejen är allt ni lovar så är det värt det.
Se bara till att återlämna henne i gott skick.
Annars blir det ytterligare kostnader.
Jag ska ta det lugnt.
- Framme. - Inte illa.
Du skulle se mig i en klass 5.
- Var inte det där en klass 5? - Knappast.
Tre, tre och en halv, kanske.
I en klass 5 skulle jag få dra upp dig ur vattnet.
Det tror du?
Just det.
Sätt fart nu, annars lämnar jag dig åt vargarna
eller vad som nu brukar äta upp killar som inte kan hålla tempot.
Uppfattat.
Du vet vad man säger om att titta ner.
Gör inte det?
Allvarligt.
Går det bra?
Ja.
Jenny!
Jösses.
Jösses, vilket ansiktsuttryck.
LEE
Vilket problem för mig om du ramlade ner.
Ja. Mina bröder skulle slå ihjäl dig.
Sluta larva dig.
Okej, mes.
Kom igen, vi tävlar till toppen.
Allt ser perfekt ut härifrån.
Alla värden är bra.
Och hennes adrenalinnivå?
Den ligger inom parametrarna för uppdraget.
Säkert? Hon ligger nära övre gränsen.
Lugn, bergsman.
Jag har avläst värden länge nog för att veta skillnaden
mellan spänning och "Jösses, jag kommer att dö".
Hon mår bra.
Du-....
Ta och njut lite av naturen.
Typ, lukta på honungen.
Retas med en grizzlybjörn.
Låt mig sköta det tekniska.
Då kan du väl fixa signalerna?
Jag har skitdålig mottagning.
Du är långt ute i vildmarken.
Vad väntar du dig? Kabelteve?
Kan du inte omprogrammera en av satelliterna
så att jag får bättre mottagning?
Vilket är det magiska ordet?
Snälla.
Jag väntade mig "abrakadabra", men det duger.
Okej, omprogrammerar
satellit
7115.
Det tar en stund att ställa in den.
- Tack. - Jag gör allt för dig.
För jag älskar dig.
Med djup kompiskärlek.
Skogen.
Japp.
Jag avskyr skogen.
Japp.
Tack.
Det är nåt som inte stämmer, eller hur?
Ballard? Vad fan gör du här?
Det är vanlig kidnappning.
- Vad är det som inte stämmer? E
Förklara hur allt detta leder till Dollhouse.
Eller ännu bättre, låt oss sköta vårt jobb.
Det är nåt som inte stämmer, eller hur?
Inte helt och hållet.
Det var tre proffs från Mexiko
och en missnöjd fysiklärare.
De tog flickan Crestejo och krävde lösensumma,
sen blev de osams och vårt jobb blev lättare.
Men pengarna är borta.
Det fanns en femte kille som lever det ljuva livet just nu.
Var det han som hade vapnet?
Säkert. Vapnet fanns inte där.
Den femte killen tog det.
Efter att han slog in dörren?
Vilket är märkligt.
Han är i rummet med polarna, varför slå in dörren?
Ingen femte kille, alltså.
Tror du att Crestejo skickade nån som hämtade pengarna?
Han förnekar det.
Har du varit på mitt offer?
Jag har hört snacket.
Crestejo är en intressant typ.
Han passar in i en viss brottsprofil.
Jag vet.
Han är rik och respektabel
men har kanske avvikande drifter som ingen får veta om.
Så han går till det berömda Dollhouse
och hyr en vacker dam som tillgodoser hans behov,
och glömmer sen bort det.
Sånt är fullt möjligt med teknikens hjälp.
Det var vad Davina kallade henne.
Crestejos dotter.
Hon sa att den vackra damen kom och räddade henne.
- Du sa... - Shaw, fick vi hennes fingeravtryck?
De döda männens och barnets, inga andra.
Sluta dalta med honom!
Flera var definitivt borttorkade.
Och?
Dollhouse skickar en hjärntvättad skönhet
för att knäcka en kidnapparliga?
De tillhandahåller verkligen alla tjänster.
Den lilla flickans, eller hur?
Varför inte kolla upp det?
Agent Ballard tycker att vi ska undersöka.
Tack för tipset.
Lämna oss ifred och leta reda på den vackra damen.
- Det ska jag. - Var försiktig.
Hon verkar vara en tuffing.
Kolfiberpil med trebladig spets.
Fasen!
Du skrämmer bort lunchen.
Kunde du inte ha tagit med smörgåsar?
Smörgåsar flyr inte när man försöker äta dem.
De ligger bara och väntar på senap.
Jag gillar senap.
Varsågod.
Känns det bra?
Du håller i för hårt. Vänta.
Håll lösare.
Fästet ska vila just där,
mot handflatevecket.
Det låter nästan snuskigt.
Det är din livslinje.
Om man klämmer för hårt missar man målet.
Du är visst expert på det här.
Min pappa lärde mig.
Han trodde starkt på...
Var det en honnör?
Måste jag lära mig göra honnör?
Det betyder att sätta skuldran till.
Göra rätt för lönen.
Om man kan skjuta ett djur större än en själv med båge,
förtjänar man att få äta upp det.
Om det kommer undan förtjänar det att överleva,
och man får förbli hungrig.
Pappa ansåg att vi tar för mycket för givet.
Och du?
Jag njuter av stunden.
Särskilt den här.
Jag är inte den första tjej som du tagit med ut i skogen, va?
Nej.
Men hittills
är du den enda som inte har gjort mig besviken.
Richard.
Hur gör jag?
Sträck ut vänster arm.
Dra tillbaka bågsträngen.
Håll armbågen högt. Just så.
Skjut inte förrän du är säker på att träffa.
Sikta på manken, strax bakom frambenen.
Släpp bågsträngen.
Finns det nåt du inte är bra på?
Det där jag gjorde med tungan kan nog förbättras.
Du är den fulländade kvinnan.
Du är inte så pjåkig själv.
Du tar visst aldrig paus.
Jag gillar att leva.
Mycket.
Få se vem som kommer först den här gången.
Jag kanske låter dig vinna.
Det skulle jag gilla.
Du anar inte hur mycket, men det är dags för dig att sticka.
Sticka? Vart?
Dagsljuset räcker så att du hinner tillbaka till landsvägen.
Du kanske får lift innan jag hinner ifatt dig.
Jaha. Har jag missat nåt?
- Richard? - Sluta prata nu
och börja springa.
Du får fem minuters försprång.
Sen jagar jag dig.
Välkommen till Dollhouse, mr Langton.
Ni har goda vitsord.
Så det är sant som det sägs.
Programmerade människor för uthyrning.
Det är lite mer komplicerat än så.
Jag trodde nog det.
Vetenskap är sällan exakt, mr Langton.
Att ligga i framkant innebär vissa risker.
Därför är du här.
Med tanke på en händelse nyligen beslutade vi att anlita personer
med en mer, ska vi säga, handfast bakgrund.
Om du är villig att godta villkoren i kontraktet,
blir du tilldelad Echo, en av våra mest efterfrågade Actives.
Vad hände med hennes förre kontrollör?
Du står på honom.
Vår läkare, dr Saunders.
Mr Langton kommer att ersätta Samuelson.
Bra.
Kan ni ta bort hans kropp från mitt kontor?
Det fixar vi.
Okej.
Allt är under kontroll.
Välkommen till vårt team.
Se upp var du går.
Hennes ansikte.
Dr Saunders håller på att hämta sig efter attacken.
Samma kille som dödade Samuelson?
Hon hade större tur.
Jag vill se Samuelsons kropp.
Det tror jag inte.
Visa mig den.
Samuelson.
Han var en duglig man.
Inte duglig nog.
Vad tror du?
Knivblad, ej sågtandat, tio till tolv centimeter.
Först skars senorna av i armar och ben för att oskadliggöra honom.
Sen började själva jobbet.
Han visste precis var han skulle åsamka maximal skada och smärta.
Han tog god tid på sig.
Åtta sekunder.
Enligt våra beräkningar i efterhand.
Snitten är noggranna, nästan kirurgiska.
Jag trodde inte man kunde skära nån i slamsor så snabbt.
Det går inte. Såvida man inte fått färdigheten inpräglad.
Menar du att ni programmerade nån att bli Jack Uppskäraren?
Det känner jag inte till.
Jag vet bara att Alpha fick många inpräglingar,
personligheter som borde ha raderats.
En av dem gjorde det här
och slaktade alla omkring din flicka innan han försvann.
Varför dödade han inte Echo?
Du varken ringer eller skriver.
Jag börjar känna mig sårad.
Hur fick du det här numret?
Jag vet alltid hur jag ska få tag i dig, Lubov.
Vänta. Vad vill du?
Varför besvärar du mig?
Jag är en laglydig medborgare.
Och jag är Påskharen.
Dollhouse. Sätt igång.
Nej, jag sa ju att jag inte känner till nåt Dollhouse.
Hitta då en annan laglydig medborgare som gör det.
Tvinga mig inte att söka upp dig.
Ballard?
Vi fick en anmälan.
Några ungar fann ett hus i skogen som var gjort av pepparkaksdeg.
Det kanske vore nåt för dig.
Jösses, så roligt.
Varifrån kom det här?
Farmor lämnade det.
Gosse, vilka stora tänder hon hade.
FORTSÄTT SPANA
Den omprogrammerade satelliten börjar sända.
När då?
När som helst. Typ nu?
Vi har sällskap.
Nu är vi framme.
Nej, det är vi inte. Vi är nånstans där borta.
Vi borde vara där, men vi är här.
Ursäkta.
Området är avstängt.
Man får inte köra ut i terrängen.
Ursäkta, vi är helt vilse.
Kan du visa oss hur vi ska köra?
Vad gör ni här ute i skogen?
Regionala tv-nyheterna.
Vi filmar bakgrundsmaterial om förslaget
att tillåta avverkning här.
Kan ni identifiera er?
Visst.
Man kan inte vara nog försiktig, mr Crehan.
Det brukar finnas obehagliga typer här ute i obygden.
Ingen fara, konstapeln.
Vi är verkligen behagliga.
Bra att veta.
Den nye Samuelson.
Du är större än den förre.
Topher.
Jag håller ordning på den gråa massan.
Så Alpha är ditt verk?
Ja.
Det var en anomali.
Det finns oförutsägbara rester. Vi åtgärdar barnsjukdomarna.
Som blodet, skriken, folk som dör?
Se på dem.
Bara hjälplösa barn.
De som Alpha dödade, gjorde de motstånd alls?
De vet inte hur man gör.
Inte utan en inprägling.
Varför inte lägga in stridskunskaper som grundprogrammering?
Vi prövade det en gång.
Och?
Blod, skrik, folk som dog.
Alpha.
Jag vill nog ta en simtur nu.
Vad tycker du om din nya flicka?
Hon är ingen flicka.
Inte ens en person, bara ett tomt skal.
Tills man fyller skalet med nåt.
Abrakadabra.
Ser du det här, min vän på berget?
Ja, jag ser det.
Ser du de oregelbundna värdena?
Det är inte bra.
Vad i helsike är det som händer?
Allt är i ordning.
- Säkert? - Ja.
Frånsett pistolen mot mitt huvud.
Boyd?
Kompis! Boyd!
Han utgör ett hot.
Agent Ballard har famlat i blindo ett bra tag nu.
- Han vet inget. - Jag känner till hans typ.
När nånting bekymrar honom
slutar han inte förrän han vet svaret.
Hur föreslår du att vi hanterar det?
Neutraliserar honom innan situationen blir ohållbar.
Godkänna en eliminering?
Av en FBI-agent?
Du överskattar nog hans förmåga.
Även en blind höna hittar ett korn om hon letar tillräckligt länge.
Alla nödvändiga åtgärder har vidtagits.
Tack för ditt engagemang, mr Dominic.
Med all respekt, jag tror inte att du...
Ursäkta. Vi har ett problem.
Ett sånt man måste skjuta på.
Hallå?
Finns det nån där?
Jag behöver hjälp, snälla!
Hej, raring.
Du har visst hittat skogvaktare Bob.
Varför gör du det här?
För att jag vill veta.
Veta vadå, din sjuke fan?
Om du förtjänar att leva.
Om du har visat dig värdig.
Vet du vad som ger nån rätten att leva?
Att man inte jagar dem!
Just det! Sätt skuldran till.
Visa att du inte bara är ett eko.
Vill du ha bevis, ditt psykfall?
Du ska få bevis. Jag ska döda dig.
Är det bevis nog? Jag ska knivhugga dig...
Du verkar inte må riktigt bra.
Du drack väl aldrig vatten ur en fältflaska?
För det är inte bra.
Är det dags för min behandling?
Ja, men den här är väldigt speciell.
Den kommer inte att göra ont som de andra du inte minns.
TE
Du är lång.
Måste jag vara med här?
Inpräglingen kontrollör-Active kräver ögonkontakt.
Hon måste se in i dina vackra bruna ögon
när jag svänger trollspöet.
Och sen då? Blir jag och DAMP-tjejen bästisar?
Det handlar inte om vänskap
utan om förtroende.
Från och med nu
litar Echo alltid obetingat på dig,
oavsett omständigheterna.
Du kommer att bli den viktigaste personen i hennes liv.
Låt oss få det gjort.
Du, det här är en konst.
Det är inte som ett oljebyte.
Om man har för bråttom blir det pannkaka av alltihop.
Vad är det här?
Ditt manus.
Repliker och svar. Nyckeln till hennes nervsystem.
Okej, Brando.
Visa vad du kan.
- "Allt kommer att ordna...” - Vänta lite.
Ta hennes hand.
Va?
Håll hennes hand.
Beröring förstärker bandet mellan er.
Okej.
Försök igen.
"Allt kommer att ordna sig."
Nu när du är här.
"Litar du på mig?"
Helt och hållet.
Hur känner du dig?
Lite yr, kanske?
Lugn. Preparatet är inte dödligt.
Killen jag köpte det av sa att det sätter snurr på tillvaron.
Hur är det?
Snurrar det för dig än?
Hallå.
Hallå, vänta.
Vänta.
Hallå!
Nej, ta bort den där.
Hur många?
Vadå?
Hur många män mellan mig och flickan?
Jag vet inte! Jag svär!
Jag tror inte att han lyssnar.
En kille ringde och anlitade mig!
Jag har aldrig sett honom!
Jag skulle fördröja dig och räddningsteamet.
Och sätta en kula i huvudet på mig.
Det är bara affärer.
Ta det inte personligt.
Det gör jag inte.
Vakna.
Du klarar dig bra, raring.
Ge inte upp nu.
Behöver du lite tid? Jag vill inte stressa dig.
Okej. Vi stressar.
Hejsan, granne.
Åker du tidigt?
Jag ska bara ta nåt att äta, sen fortsätter jag jobba.
Och beskyddar oss från skurkar.
Jag borde tacka dig. Du vet, genom att säga tack.
Vill du ha lite lasagne? Jag har lite rester.
Det är bara rester om du redan har ätit av det, Mellie.
Nej, då, jag gjorde en till som jag...
- Den är riktigt god. - En annan gång?
Absolut. Knacka på bara. Jag är alltid...
Söt.
Vem är hon?
Ingen, enligt FBI:s databas.
Hon saknas i alla register.
Ligger hon illa till?
Kanske. Eller så har hon hamnat i dåligt sällskap.
Jag ger mig inte förrän jag hittar henne.
Lyckliga hon.
Vänta.
Jag ska inte göra dig illa.
Känner jag dig?
Allt kommer att ordna sig.
Nu när du är här.
Håll dig nära mig.
Jag ska hjälpa...
Okej.
Jag vet att han inte är som folk tror.
Eller som jag trodde.
Men jag faller alltid för fel kille, du vet?
C - Utseendet.
Jag faller alltid för utseendet.
Vi översköljs av perfekta tänder, magmuskler och hår,
vem bryr sig om det inre?
Men Jason...
Jag skulle inte ha tittat åt honom.
Men sen lär man känna honom och.
Visst, han är överviktig.
Han liknar inte filmstjärnor eller modeller, men han är verklig.
Och jag kan inte sluta tänka på honom.
Väntar du på mig?
Jag vill träffa honom efter min behandling.
Jag måste berätta vad jag känner
innan jag blir för feg, eller vad folk nu blir när de...
Han måste få veta vad jag tänker.
Jag väntar här.
Du är bäst.
TE
Jag är strax tillbaka.
- Vi måste stanna.
Du blev skjuten med en pil.
Om vi fortsätter så dör du.
Om Robin Hood hinner ifatt oss så dör vi båda två.
Hur känner jag dig?
Vi träffades för ett tag sen.
Jag känner att jag kan lita på dig.
- Men jag minns inte. - Hur är det med dig?
Det var nåt i vattnet.
Richard la nåt i vattnet jag drack.
Förgiftade han dig?
Han sa att det inte var dödligt, men jag ser i syne.
Vad ser du?
En flicka som liknar mig men som inte är jag.
Döda kroppar i en dusch och...
En man som står över mig med en kniv, men jag ser inte ansiktet.
Jag tror att han saknar ansikte.
Är du här? Är det verklighet?
Jag är här.
Och, ja, det är verklighet.
Han kommer att döda oss.
Han kommer att hitta oss och...
Du. Du!
Allt kommer att ordna sig.
Nej, inte alls.
Hörde du vad jag sa?
Allt kommer att...
Det kommer inte alls att ordna sig.
Man får inte leva bara för att man förtjänar det.
Man måste bevisa det. Man måste sätta skuldran till.
Kan du tala så att jag förstår? Jag håller på att förblöda.
Han kommer inte att ge sig.
Inte förrän han är död.
Du kan inte konfrontera honom.
Du har inte rätt inprägling...
Du har inte blivit tränad.
- Jag lär mig fort. - Jenny...
Litar du på mig?
Vadå?
Litar du på mig?
Helt och hållet.
Vet du hur man använder den här?
Fyra bröder.
Alla älskar vapen.
Du borde behålla den här.
Om Richard hittar dig...
Tror du att jag skulle ge dig mitt enda vapen?
Inte trodde du väl att det skulle gå så lätt?
I så fall hade jag blivit besviken.
Hur är det med din kompis?
Han har förlorat mycket blod.
Inte så mycket som du kommer att göra.
Vad tänker du göra? Kasta sten på mig?
Nej, jag tänker skjuta dig med pistolen min kompis gav mig.
Du är mitt villebråd nu.
Kasta bågen och gå ner på knä, annars skjuter jag skallen av dig.
Min pappa skulle ha gillat dig.
Jag tänker i alla fall döda dig...
Jag ville bara göra en insats.
Raring, ett gott råd.
Stora stygga vargen hittar dig
om du inte stänger av din walkie-talkie.
Är det inte tidernas bästa dejt?
Lägg ner den.
Annars skjuter jag dig.
Titta. Du kan knappt stå upp.
Du träffar mig nog inte ens om du trycker av.
Vill du verkligen veta det?
Jag medger att jag är nyfiken.
Bekymrad. Men nyfiken.
Å andra sidan...
Om du skjuter mig
får du en pil i ditt söta bröst.
Hur är det med armstyrkan?
Det kanske inte är jag som missar.
Jag har ett förslag.
Vi säger att det blev oavgjort.
- Låter du mig gå? - Visst.
Ingen skada skedd.
Du förgiftade mig och försökte skjuta mig med pilar.
Okej, lite skada då.
Vad sägs om det här?
Vi räknar till tre och drar oss tillbaka.
Avgjort?
Ett...
Två...
Tre.
Släpp mig!
Jag gör alltid mitt bästa.
Det där gjorde ont.
Bra.
Du sa att du skulle döda mig.
Bra idé. Gör det.
Han hade rätt om dig.
Du är nåt alldeles extra.
Vad pratar du om?
Sätt skuldran till, raring.
Sätt skuldran till.
Sprid ut er!
Åt vänster!
Litar du på mig?
- Hallå! - Visa att du inte bara är ett eko.
Sätt skuldran till.
Somnade jag?
Ett litet tag.
Bakgrundskontrollen ska förhindra att sånt här sker.
Hur kunde ni missa att Connell är en psykopat?
För att Richard Connell inte existerar.
Inget i hans dossier var sant.
Hela hans bakgrund, från födseln via college tills han kom hit,
allt var fabricerat.
Jag har aldrig sett en så detaljerad bluff.
Och mannen som Langton slog ner i skåpbilen?
Har ni förhört honom än?
Han var död när vi kom dit.
Men inte på grund av Langton.
Jag lämnade honom inte så.
Skottsåren var inte livshotande.
Smärtsamma, men du undvek blodådrorna.
Det var liksom meningen.
Och de andra såren?
Orsakade av knivblad, ej sågtandat,
tio till tolv centimeter långt.
Snitten är noggranna, nästan kirurgiska.
Jag har sett det här förut.
Alpha.
Det är omöjligt.
Är inte det vår bransch?
- Att göra det omöjliga? - Alpha är död. Efter...
Efter morden
spårade man upp honom och sköt honom i huvudet.
De skulle väl aldrig ljuga om det, va?
Eller...?
Alpha kunde ha dödat Echo när han flydde men gjorde det inte.
En hel hög med döda kroppar, men hon fick leva.
Sen anlitar nån en galning för att jaga henne i skogen.
Kanske Alpha.
Kanske inte.
Det enda jag vet säkert är
att allt leder tillbaka till Echo.
- Jag är ledsen. - Är du?
Är jag?
Ledsen?
Är du verkligen ledsen?
En väldig massa folk verkar dö där du går fram.
Hur känns det för dig?
Visst ja.
Du känner inget, bara vad vi säger att du ska känna, och när.
Jag tänker simma i poolen.
Om jag fick bestämma skulle du hamna på Vinden.
Eller i en grav.
Som om det spelar roll vad jag säger till dig.
Nej. Det är tomt där inne.